Thi phẩm Trường Hận Ca đặc sắc được yêu thích nhất của Bạch Cư Dị | Aviationaustralia.asia

Makarantar Kiyayya fitacciyar waka ce ta mawaƙi Bach Cu Di. Shi ne mawaƙin da ya fi wakilci a daular marigayi Tang, ɗaya daga cikin manyan mawaƙa a tarihin waƙar Sinawa. Mutane sun ba shi matsayi ne kawai bayan Li Bai da Du Fu. Manufofinsa na waqoqinsa mai sauqi ne domin jama’a su gane. Ba wai kawai ba, motsin rai da ra’ayoyin dole ne su kasance masu wadata cikin halayen mutane, masu iya magana da tunanin mutane a gaban duniya. Wakarsa tana da wadatuwar wakoki na musamman kuma masu karatu suna son su. A yanzu, bari mu kalli tare da fitacciyar waƙar Truong Han Ca don salon waƙarsa!

s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s

Makarantar ƙiyayya

Sarkin Han ya yi mulkin kasar da gaske
Ngu Vu na shekara-shekara yana addu’a ba tare da jin daɗi ba
Iyalin Yang balagagge ne
Reno a cikin zurfin ɗanɗanon ɗan adam
Yawan haihuwa na halitta nanny self gas
Nhat Trieu ya dauki ma’aikata a masarauta
An haife ni a lokacin mafi ban dariya
Fadoji shida cike suke da kyau da kyau
Spring Han da Sha’awar Hudu Hoa Thanh Tri
Wen Xuan Thuy yana kunna tsarkakewar chi
Thi Nhi ba shi da ikon fara zama a ƙasashen waje
Thuy Thi Tan ya gaji alheri
Van Mann Hoa Nhan Kim Knife Set
Kumburi na kwai a cikin bazara da barkono
Spring yana da wuya, gajere, kuma babba
Don gwada sarki ba tare da daular ba
Yi amfani da abubuwan haɗiye na ɗan lokaci
Spring, bazara, aiki, aiki
Harem na sama ta uku
Sammai uku sun fi son mutane
Kim katantanwa ya juya ya zama ɗan Vietnamese na ketare
Lu’u-lu’u dogayen gidaje da furannin bazara
Yan’uwa maza da mata
Haɗin gwiwar halittu
Toi ruhu a ƙarƙashin zuciyar uwa
Ba tare da la’akari da haihuwar namiji ba, haihuwar mace
Babban kotun kasar ta shiga Thanh Van
Kiɗan majagaba a ƙasar adabi
Dagewa Man Vu Stop Ty Tru
Jin dadin rashin amincewar sarki
Fuskar Ngu Duong yana haɓaka ƙasar
Sutra yana lalata sau da yawa raye-raye da raye-raye
Tsutsotsi tara a birnin har yanzu suna cikin kwanciyar hankali
Thien Thuong Doki Dubu Goma a Kudu maso Yamma
Babban yatsa, wukake da wukake, yi ado
Yamma daga babban birnin kasar, Bach Du Ly
Sojojin ba su da koke
Sauki don canzawa zuwa lambar cryptocurrency
Filin furen ba shi da mutunci
Thuy Kieu, gorse, lu’u-lu’u na kai
Sarkin ya canza kama don ceton abin da ba a zata ba
Farfadowar jini da zagayawa
Hoang Ai yana yawo cikin salo
Otal ɗin Vanity an buga Kiem Cac
Nga My yana zana ƙaramin ɗan adam
Rana mai launin azurfa
Thuc Giang Thuy Bich Thuc Son Thanh
Ubangiji Mai Tsarki yana kiran kabarin soyayya
Fadar Kien Nguyet abin tausayi ne
Rawar rawa na makarantar ruhaniya na sito
Sama da ƙasa suna komawa dokin dodon
Kokarin kawar da rashin hakurin baya
Lambar Ƙasashen Duniya ta Tsakiya
Gane fuskar jade baya mutuwa
Allah na yaki ya jajirce har zuwa karshe
Dong Vong Do Mon Tin Ma Quy
Tsarin kula da tsohuwar ajin likitanci
Maciyan Thai Dich Wei Yuong Willow;
M kamar willow kamar ku
Don gwada shi kamar ha ba tare da la’akari da lobe ba
Furen iskar peach fure yana buɗe rana
Kaka a cikin filayen cephalopods
Fadar Yamma da Kudu suna da wadataccen ganye
Lac Diep yana cike da ruwan hoda, babu algae
Le memba na almajiri Bach Phat Tan
Tieu Phong mai kulawa Nga Lao
Fadar Shugaban Kasa ta Zamani Hudu na Halitta
Ta buga raye-rayen tsiraici
Kula da kayan tarihi na makarantar
Hotunan sha’awar galaxy don aljanna
Lovebirds suna da sanyi da sanyi
Phi Thuy Kham Han Thuy Loi
Rayuwar balaguro da mutuwa na yau da kullun
Rai bai taba fada cikin mafarki ba
Lam Tare da baƙon Hong Do Taoist
Ikon tace ruhu cikin ruhi
An Canza Hankalin Sarkin sarakuna
Mai aikawa yana da la’akari da shiru
Katuna basa lankwasa kamar wutar lantarki
Hawan Yesu zuwa ga shiga cikin ƙasa, canza
Thuong da Bich Lac, Ha Hoang Tuyen
Kasashen biyu suna kawo rashin jituwa
Ho Van Hai Thuong Huu Tien Son
Paint a cikin komai yana zamewa na lokaci
Wani lokaci, gizagizai biyar masu sheki suna farawa
Tsakanin lokaci ya ɓata fata na da yawa marasa mutuwa
Mafi aminci daga Thai Chan
Snow sarauniya flower karya ginseng si kasuwa
Golden Dew Dew Ngoc Quynh
Miƙa Tieu Ngoc ga jaridar Song Thanh
Adabin dangin Han, mala’ikan mutuwa
Furanni tara suna faɗaɗa littafin mafarki da ruhi
Likitan ya tsaya ya fara samun sauki
Azurfa Pearl Azurfa Dike Di Khai
Van Semi-territory Switzerland
Furen da ba a gyara ba sun buɗe hanya
Feng shui hijayar zuriyar kasada ƙofar
Shin Ni Thuong yana rawa da rawa shi kaɗai
Ngoc Dung shiru da kwanciyar hankali
Furen pear sune mafi kyau a cikin bazara da kuma hunturu
Fadawa soyayya da sarki
Mafi yawan abun ciki na musamman na tsuntsaye biyu masu ɗauke da su!
Chieu Duong yana da ƙauna da ƙauna sosai
Makarantar Peng Lai Palace Mid-Sunday Moon School
A farkon, ina fata in koma ƙasar haihuwa
Ba tare da la’akari da ra’ayin Truong An na rufin ba
Kawai tsohon abu na zurfin soyayya
Jeka Alamar Furen Ƙarfe na Gaba
Aiwatar don ajiye mafi yawan wuyansa, daidaita mafi yawan slabu
Aiwatar da akwatin zinare na rabo zuwa
Kim Dien Kien mai dogaro da kai
Sama da ƙasa suna saduwa da juna
Barka da sa hannu daga
Daga tsakiyar rayuwa rantsuwar tunani biyu:
Rasa wata da rasa ranar haihuwar Truong Sinh Electric
Ee, Semi-kai magana
“A duniyar wata, tsuntsun tsuntsaye biliyan
A wurin vi Lien li chi”
Sama da ƙasa madawwama ne
Yi ƙoƙarin ƙiyayya har abada

READ  Các công thức hóa học từ lớp 8 đến lớp 12 bạn cần phải nhớ | Aviationaustralia.asia

Fassara

Sarkin Han yana son kyan gani, yana son mutumin da ya karkatar da ƙasa kuma ya karkatar da birni
Ba zan iya samun shi a cikin tauraron shekaru da yawa ba
Sunan mahaifi Duong yana da sabuwar yarinya girma
Taso a cikin ɗakin kwana, babu wanda ya sani a waje
Kyakkyawan dabi’a yana da wahala a daina har abada,
Ba da daɗewa ba za a ɗauke shi aiki a bangaren sarki
A duk lokacin dana juya fuskata, na kan yi murmushi don bayyana kyawawan kamanni dari
Babu wanda ya cancanci a kira shi kyakkyawa a cikin inuwa shida na kayan shafa
Yanayin bazara mai sanyi, wanka a tafkin Hoa Thanh
Rafi mai dumi, ruwa mai santsi yana bullowa akan farar fata mai santsi kamar daskararre mai
Kuyanga ta tashi, a raunane kamar ba ta da ƙarfi
Wannan shi ne karo na farko da aka cika da alherin sarki
Gashi mai gajimare, fuskar fure, abin wuyan lu’u-lu’u a kai suna kadawa
Dumi-dumi ciyarwar daren bazara
Cike da takaicin gajeren daren bazara, rana ta fito sannan ta farka
Tun daga nan sarki bai kara zuwa ya ga ibadar ba
Lokacin nishaɗi, lokacin hidimar biki, babu lokacin hutawa
Spring ya biyo bayan bazara, kowane dare shine darenta tare da sarki
Kyawawan ‘yan mata a cikin haramin mutane dubu uku.
Soyayyar mutanen nan dubu uku ta zubo mata
Inda gidan zinare, wanda aka gama adon, shine wurin hidima da kwarjini
Bikin a benen lu’u-lu’u, bayan an gama, rana ce ta buguwa tare da la’asar bazara mai santsi!
‘Yan’uwa mata da ‘yan’uwa dole ne su yanke ƙasar
Tausayi! Yin ɗaukaka ga dukan iyali shi kaɗai!!
Ka sanya zukatan iyaye a duniya
Ka haifi mace maimakon namiji
Fadar da ke kan tsaunin Ly Son yana tashi da gajimare shuɗi
Kiɗan almara da iska ke ɗauka, inda ake jin sautin
Muryar tana da zurfi, raye-rayen sun dace da sautin sarewa
Sarki ya kasa kallonta duk yini
Sautin ganguna na Ngu Duong ya tashi ba zato ba tsammani ya zo
Yi rawan Neptune da masu rawa sun rushe cikin firgita
Sau tara na gazawa, hayaki da ƙura
Dubban karusai, dubunnan dawakai suna gudu zuwa kudu maso yamma
Ƙauye, an karkatar da tutar furanni
Ku tafi yamma, fiye da mil ɗari daga ƙofar birnin
Nan da nan sojoji shida suka ki ci gaba, lamarin ke da wuya
Dole ‘yarka ta mutu a gaban doki kowace rana
Furen zinare, reshen lili na ruwa, siffar goro da tsinin ja
Watse a kasa, babu wanda ya dauke shi
Bai iya ajiyewa ba sai da sarki ya boye fuskarsa
Idan na waiwaya sai ga jini gauraye da hawaye ya zubo
Kurar rawaya ta watsa, iska tana kadawa
Tsakanin rattan har yanzu suna kan tsaunin Kiem Cac
A ƙarƙashin dutsen Nga My (a lardin Sichuan na yanzu) mutane kaɗan ne
Inuwar tuta tana da daɗi, rana tana faɗuwa
Kogin Thuc (yanzu lardin Sichuan) shudi ne, kuma duwatsun Thuc kore ne
Kewar soyayyar sarki takan kare da wuri da maraice
Hasken wata a cikin fadar, yana kallon bakin ciki
Sautin tsire-tsire na ado a cikin dare na damina, mafi yawan sautin gut-wrenching shi
Sama tana jujjuyawa, ƙasa kuma ta juya, dodon dodanni (karusan sarki) ya sake dawowa
Zuwa can (yana nuna bakin tekun Ma Ngui, inda Duong Qui Phi ya mutu) ya kasa jurewa motsi ƙafafunsa.
A cikin tarin laka, a bakin tekun Ma Ngai
Ba a ga fuskar lu’u-lu’u ba, har yanzu a wurin da ba a so!
Sarkina ya kalli juna, kowa ya zubar da hawaye
Gabas ya nufi kofar birnin, ko da yake an saba da kofaton dokin a hanya, sai ya koma a hankali.
Zuwa can, tafkin lambun yana nan
Thai Dich Lake Lotus, Vi Uuong Willow Palace,
Lokacin da na ga furen magarya, ina tunanin fuskarta, na ga ganyen willow, na yi kewar girarta.
Kafin wannan yanayin, ta yaya za ku iya hana hawaye!
Iskar bazara, furannin peach suna fure
Idan aka yi ruwan sama a cikin kaka, masarar gona takan rasa ganye
Tay Cung Temple da Fadar Nam Noi suna cike da ciyawa na kaka
Ganyayyaki sun watse, ja, babu mai sharewa
‘Ya’yanmu ƙwallan gashi ne masu launin azurfa
eunuchs da kuyangi a Tieu Phong suma tsofaffi ne
A gaban wutar lantarki, da dare, gobara ta tashi, wurin shiru
Kyandir ɗin wasan ƙwallon ƙafa ya ƙare da wicks, mafarkin bai cika ba tukuna
An fara buga ganguna a hankali na dogon dare
Hasken tauraro yana kyalkyali akan kogin Ngan da gari ya waye
Wani raɓa mai nauyi ya rufe rufin rufin lovebirds
Bargon, sanyi kamar kudi, raba da wa?
Marigayin dai sun shafe fiye da shekaru biyar a tsakaninsu
Rayukan da basu taba haduwa a mafarki ba
Wani Taoist daga Lam Cung ya zo ya ziyarci Hong Do
Akwai tsantsar tsafi wanda zai iya tara rayukan matattu
Domin ina jin yadda sarki ke sha’awa
Kawai aika mai hikima (Mai Taoist) da zuciya ɗaya yana nema:
Yaga gizagizai, ku hau iska, ku tafi da sauri kamar walƙiya
Har zuwa sama, zuwa kasa, ana kallon ko’ina
Sama daga shuɗin gizagizai, ƙasa zuwa rafi na zinariya
Dukansu wurare suna da faɗi sosai ba za ku iya gani ba
Nan da nan, a wajen tsohon tafkin, akwai wani dutsen aljani
Duwatsu suna ta kaɗawa a cikin abin ban sha’awa
Babban ɗaki mai girma, shekarar gajimare
Nawa ne na al’ajabi da kyawu
A ciki, wata yarinya mai suna Thai Chan
Fatar dusar ƙanƙara, fuskar fure iri ɗaya ce
Buga kofar fita na rufin yamma inda allura ta bata
Godiya ga Tieu Ngoc, an aika da sakon zuwa Song Thanh (sunayen almara biyu)
Na ji cewa akwai manzon sarki Han yana zuwa
A cikin labulen furanni tashi a firgice
Rufe rigarka, tura matashin kai, sake tashi
Labulen lu’u-lu’u, labulen azurfa a hankali ya buɗe
Gashin ya dan karkace, yayi kama da bacci
Ba a sa hular fure ba tukuna, yi sauri saukar da matakan
Iska tana kadawa, rigar rigar tana da haske
Yana kama da lokacin da kuke rawa waƙar “Nê often y dance”
Lu’u-lu’u shiru, guntun kuka.
Reshen furen da aka jika da ruwan bazara
Kallon gefen idonsa yayi yana shak’ewa “Nagode da zuciyar sarki”
“Da zarar an yi bankwana da ma’auratan da suka fadi daga fuska
“Soyayya a Chieu Duong ta karye sosai
“Kwanakin da ke cikin fadar Penglai suna da tsayi da tsawo
“Kallon duniya
“Ba na ganin Truong An, ƙura kawai nake gani daga rufin
“Yanzu, zan so aron wani tsohon abu don nuna soyayya mai zurfi
“Akwatin da aka liƙa, sandar allura, aika shi gida don taimako
“A shafa ganyen reshe, kwali ya bar gunta
Dabba reshen zinare, akwatin guntun mosaic
Zuciya ce kaɗai ke da dorewa kamar gwal kamar mosaic
“Mutane a duniya da mutanen duniya za su sake haduwa!
Lokacin da zan yi bankwana, har yanzu ina tunatar da in aika wasu kalmomi
A cikinsa akwai rantsuwa dabam, zukata biyu ne kawai aka sani
Daren ne ga wata na bakwai na wasan kwaikwayon, a fadar Changsheng
A cikin dare mutane ba su nan, sai suka yi rantsuwa da juna;
“A cikin sama, na yi alkawari zan zama tsuntsu mai fikafikai.
A kasa, na yi alkawarin zama bishiya mai rassa.”
Sama da ƙasa za su daɗe
Wannan ƙiyayya ba ta da iyaka, ba ta da iyaka!

READ  Thông tin tuyển sinh trường Đại học Sư phạm | Aviationaustralia.asia

Truong Han Ca sanannen waka ce ta mawaki Bach Cu Di. Wannan waka ta shahara kuma masu karatu sun yaba da ita. Tare da alkalami mai hazaka, mawaƙin ya ƙirƙiri wata waka ta musamman, mai cike da ma’ana mai zurfi. A halin yanzu, Truong Han Ca har yanzu yana da ƙimar sa kuma ana yabe shi. Na gode da bin labarinmu!

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.

Protected with IP Blacklist CloudIP Blacklist Cloud