The Remains of the Day – những tàn dư của một ngày, hay tàn dư của một đời | Aviationaustralia.asia

Kazuo Ishiguro là một trong những nhà văn viễn tưởng nổi tiếng nhất trong văn học Anh, từng nhận bốn đề cử Man Booker. Tác phẩm xuất sắc nhất của nhà văn Nhật Bản tài năng này là The Remains of the Day. Là cuốn tiểu thuyết thể hiện tinh hoa văn hóa Anh và được đạo diễn James Ivory dựng thành phim vào năm 1993. Cuốn sách từng đoạt giải Man Booker năm 1989 đã được chuyển thể thành phim và đoạt 8 giải Oscar.

Tôi thường thận trọng khi đọc những tác phẩm văn học đã nhận được những giải thưởng danh giá như Nobel hay Pulitzer, tôi sợ rằng mình không có một tâm hồn thấu hiểu và chấp nhận giá trị nhân văn của tác phẩm. Tôi cũng sợ rằng mình sẽ để thành kiến ​​số đông ảnh hưởng đến lòng tự trọng của mình, tạo cho tôi ấn tượng sai lầm.

Tại vì Phần còn lại của ngày giông như bạn. Khi đọc cuốn sách 245 trang, 220 trang này khiến tôi muốn bỏ cuộc và thừa nhận rằng mình chưa sẵn sàng để đọc sách. Cũng may là tôi chưa dừng lại, vì cuốn sách thực sự theo tôi là 20 trang cuối, mọi thứ mở ra và không mở ra. Tôi nhận ra rằng đằng sau tất cả những thông tin làm tôi bối rối là cấu trúc của tác giả, không quá nhiều hoặc không đủ.

Nhà văn Kazuo Ishiguro

Phần còn lại của ngày là câu chuyện cuộc đời của một cậu bé người Anh sau Chiến tranh thế giới thứ hai, khi nước Anh đang trong quá trình tái thiết. Như sự thay đổi của nước Anh, cuộc đời của Mr. Stevens cũng đã thay đổi khi nó hoạt động dưới quyền chủ sở hữu mới, một người Mỹ. Ông. Stevens chỉ có thể nhìn lại cuộc đời của mình khi du lịch đến Cornwall để gặp lại cô Kenton, người mà anh tin rằng đã bày tỏ mong muốn được trở lại Darling Hall để làm việc với anh như những ngày còn thịnh vượng trong bức thư của cô.

Ông. Stevens là một người luôn tự hào về công việc của mình. Anh coi cha mình là một người đàn ông có phẩm giá thực sự trong suốt sự nghiệp quản gia và lấy đó làm tiêu chuẩn và tấm gương cho bản thân. Định nghĩa”phẩm giá”Hay danh dự của chủ nhân ngôi nhà Mr. Stevens lặp đi lặp lại trong suốt tác phẩm, trong câu chuyện của cha mình hoặc trong cuộc trò chuyện với người nông dân.

Với anh ấy, “Họ mặc những kỹ năng của mình như một người đàn ông đáng kính khi mặc bộ vest của mình: anh ta sẽ không để những người mặc hoặc thời tiết làm rách mình trước mắt công chúng; anh ấy sẽ vứt bỏ nó khi, và chỉ khi nào, anh ấy muốn làm như vậy, và đó sẽ luôn là khi anh ấy ở một mình.
Một người quản gia thực sự đáng kính sẽ cởi bỏ quần áo, hoặc mặt nạ của mình trước mặt người khác khi anh ta ở một mình.

Đầu tiên, tôi rất khâm phục một người có lương tâm tốt như anh, một người biết tuân thủ quy tắc, tuân theo mệnh lệnh của chủ nhân không chỉ hoàn toàn mà thậm chí còn hơn cả sự mong đợi. Tôi đã nghĩ rằng đó chỉ là một cuốn sách ảnh về một ví dụ chuyên nghiệp về cách cư xử của một người đàn ông cao quý, nhưng tôi đã nhầm. Điều này để lại cho bạn điều gì vào cuối ngày? Anh ấy hoàn toàn đơn độc.

Cuốn sách nổi tiếng “Dấu tích của ngày đó” của Kazuo

Anh gạt cảm xúc sang một bên để đặt công việc lên hàng đầu. Anh mất khi cha anh qua đời và mất đi người con gái anh yêu. Anh ta vẫn giữ bộ mặt “tàn sát” của mình ngay cả khi cha anh ta đang cố gắng nói những lời cuối cùng của mình, chỉ sau đó anh ta mới tháo mặt nạ ra trước mặt con trai mình, hoặc bất kỳ người nào khác. Có lẽ khi đối mặt với cái chết và nhìn lại cuộc đời, cha anh nhận ra mình chẳng còn ai, ông cũng bỏ mặc con trai mình, ông nói: “Tôi hy vọng tôi là một người cha tốt đối với con. Tôi đoán là tôi đã không hiểu. “ Nhưng mọi thứ Mr. Stevens đã xin phép nghỉ hưu để làm bộ trưởng cho người nước ngoài, thậm chí ông không được chạm vào mắt cha mình khi ông qua đời. Anh vẫn nghĩ rằng nó sẽ làm cho cha anh tự hào, người có phẩm giá của một người nấu bia.

“Cái nghề mà anh gánh trên vai đã khiến anh không thể thốt ra những lời yêu thương, những tiếng lòng chưa bao giờ có cơ hội bày tỏ.

Trong lịch sử của mình, anh ta không thể hiện ý kiến ​​của mình ngay cả trong các tuyên bố nội tâm của mình. Sự chuyên nghiệp, lạnh lùng dường như nhập vào tâm trí anh. Anh do dự khi muốn an ủi cô Kenton khi em gái cô qua đời, và anh đã không ngăn cản khi cô nói rằng cô sẽ đồng ý kết hôn với người khác. Tôi không biết anh ấy thực sự cảm thấy thế nào. Anh ấy không bao giờ kiểm tra cảm xúc của mình cho đến khi anh ấy gặp cô Kenton để tìm ra những gì còn thiếu. Trong khi đã có lúc cô muốn chạy đến với anh trong cuộc hôn nhân của mình, thì giờ đây cô đã là một người phụ nữ, một người mẹ của hai đứa con gái và cô ấy sắp lên chức bà ngoại.

Cuối cùng anh ấy đã nói với chính mình “Lúc đó, trái tim tôi tan nát.” Đây là lần duy nhất anh đối diện với suy nghĩ của chính mình. Anh kìm nén bao lâu, anh sẽ đánh đổi những gì, anh nhận ra rằng trái tim mình đã tan nát.

Anh ấy chưa bao giờ thú nhận rằng anh ấy yêu cô Kenton, cũng không nói lý do tại sao trái tim anh ấy tan nát, nhưng những kỷ niệm khó quên về những buổi tối uống sô cô la nóng và trò chuyện với cô Kenton đã cho chúng tôi biết rằng cô Kenton có một vị trí đặc biệt trong trái tim anh ấy. Và bây giờ, cô ấy sẽ không bao giờ quay trở lại.

Một cảnh trong bộ phim chuyển thể cùng tên

Cũng chính sức hút hay sự tin tưởng hoàn toàn vào chủ nhân đã khiến anh trở nên mù quáng. Anh không nghi ngờ chủ nhân của mình chút nào, anh không muốn biết, anh không phán xét, anh không bao giờ nghĩ về chủ nhân của mình, cho dù ngôn ngữ của thế giới là gì. Ông ta làm theo lệnh đuổi những người Do Thái ra khỏi nhà mà không cần thắc mắc, hoặc hết lòng phục vụ những vị khách được mời dù họ có là Đức quốc xã đang làm điều ác ở đó. Anh không xấu hổ khi khách của anh chế giễu anh, chế giễu công dân là những kẻ ngốc và không biết gì về thế giới hay chính trị. Và anh tin những gì sư phụ nói. Công việc của anh ấy là tận dụng tốt nhất những gì anh ấy đã được trao.

Ông. Stevens vẫn giữ nguyên tắc của mình và không bao giờ tiết lộ bí mật của mình cho cô Kenton kể cả trong lần gặp cuối cùng. Cả đời này, anh đều có niềm tin mù quáng vào vị chúa anh yêu, đánh mất người con gái của đời mình, thậm chí mất cả cơ hội được sống làm người.

Ông. Stevens không khỏi khiến tôi nhớ đến Nhị trong truyện ngắn Bến nhà của Nguyễn Minh Châu. Cũng như Nhi nghiện vòng quay của cuộc sống đang diễn ra trên đời, Mr. Stevens cũng đã dành những năm tháng đẹp nhất của cuộc đời để phục vụ nghề nghiệp của mình. Nhưng khác với Nhi và tiếc nuối, Mr. Stevens vẫn quyết định quay lại làm việc cho người đàn ông Mỹ với những gì còn lại của anh ta. Bởi vì đó là tất cả những gì còn lại Phần còn lại của ngày.

Theo Thảo Nguyên

Trạm đọc giới thiệu

READ  Quy trình 5 Bước Lùi xe vào chuồng an toàn lái xe cần biết | Aviationaustralia.asia

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.

Protected with IP Blacklist CloudIP Blacklist Cloud