[Review] Cỏ Ven Đường – Natsume Soseki | Aviationaustralia.asia

THẾ GIỚI BÊN TRONG CỦA MỌI NGƯỜI

Đối với tôi, Cỏ bên vệ đường là một cuốn sách đầy đau thương và suy tư, nhưng sau khi đọc xong, tôi rất hài lòng vì cuốn sách được viết và dịch hay.

Một cuốn sách đi sâu vào những mảng tối, phức tạp của hành vi con người. Nhân vật chính, Kenzo – một giáo viên đại học, từng du học ở Anh, tham gia vào nền văn hóa của thế giới phát triển, nhưng không thể tránh khỏi quan niệm, tôn giáo truyền thống của Nho giáo.

Anh cho rằng người phụ nữ là người phải ngồi góc nhà, chăm lo cho gia đình, không tiếc người phụ nữ chăm chỉ, đi cầm đồ để kiếm cơm no từng bữa. Anh không ngần ngại tỏ ra bất bình với người vợ chỉ sinh con gái mà bỏ ngoài tai suy nghĩ của các con. Khi trận động đất xảy ra, anh ta bắt đầu rời khỏi nhà, nơi vợ anh ta dẫn các con. Nhưng mặt khác, anh cảm thấy trong gia đình, anh là người mất mát nhất, cô đơn nhất. Anh cảm thấy tủi thân khi có một người vợ không hiểu chồng.

Anh không bỏ cuộc trước sự thương hại của những người xung quanh vì cách sống ngày nào của anh, nghĩ về những điều tầm thường và vô bổ. Nhưng anh ấy không nhận ra rằng mình chỉ là một người bị cuốn vào đống tiền, công việc và gia đình.

Tuy nhiên, anh ấy là người dám nhìn về phía trước và mô tả những suy nghĩ của mình. Càng đào sâu vào lòng anh, anh càng nhận ra bản chất thật của mình. Khi tự ý thức hơn, anh ta muốn thoát khỏi những điều kiện xã hội để tìm tự do với trái tim mình. Nhưng càng đấu tranh với nó, anh càng bị ràng buộc vào sự thật, và những hủ tục xã hội vẫn còn áp đặt trong lương tâm anh. Anh ta chỉ trích những người anh ta đang sống vì đã làm điều này với anh ta. Mặt khác, ông chỉ trích những khuyết điểm và khuyết điểm của mình.

Khi tôi đọc nhiều hơn, tôi thấy bóng tối, ích kỷ, xấu hổ và xấu xa trong trái tim của mỗi người. Nhưng không phải vì thế mà tôi ghét nhân vật chính. Ngược lại, với cái nhìn trực diện và trung thực, tôi có bản chất tốt bụng và giàu lòng nhân ái của Kenzo. Bởi trong bóng tối này, chúng ta cảm nhận rõ ràng những thử thách của cuộc sống, những khác biệt trong các mối quan hệ giữa con người với nhau và sự khó khăn trong quá trình đấu tranh ở mỗi người. Đó là cuộc đấu tranh giữa những ý kiến ​​trái ngược nhau, cuộc đấu tranh giữa lương tâm, nghĩa vụ và những ham muốn ích kỷ sâu xa, đấu tranh giữa lợi ích của tập thể và sự thỏa mãn nhu cầu cá nhân.

Grass by the Wayside là một cuốn sách sẽ khiến người đọc phải suy ngẫm sâu sắc về thân phận con người. Tác phẩm cung cấp một bức tranh chi tiết về cuộc sống hàng ngày ở Nhật Bản vào cuối thời Minh Trị, nhưng những giá trị và ý tưởng của nó có thể được áp dụng cho tương lai. Đây cũng được coi là cuốn tiểu sử duy nhất của Natsume Soseki. Vì vậy, bất cứ ai muốn đi vào trái tim của cả con người, đặc biệt là Soseki, phải đọc cuốn sách này.

– Dương Anh

“Cỏ ven đường” của Soseki, xứng đáng là một tác phẩm trường tồn vì giá trị của nó. Dù tôi có nói bao nhiêu lần về “Cỏ ven đường” hay về Soseki thì cũng hơi cường điệu vì lịch sử văn học đã khẳng định tầm ảnh hưởng của Natsume Soseki trong văn học thế giới cùng thời và trong tương lai và tầm quan trọng của Soseki trong văn học Nhật Bản hiện đại. (Một trong ba tác phẩm hàng đầu của văn học Nhật Bản hiện đại, bên cạnh Mori Ogai và Akutagawa Ryunosuke).

“Cỏ bên đường” thể hiện đời sống nội tâm của giới trí thức nói chung và tôi tin rằng một phần đó cũng là câu chuyện của tác giả. Dù đã hơn 100 năm kể từ khi tác phẩm được xuất bản (Cỏ ven đường – Michikusha, 1915) nhưng giá trị của tác phẩm vẫn chưa bao giờ cũ, nó không chỉ là một tác phẩm dành cho điều kiện xã hội thời bấy giờ.

“Cỏ bên đường” như một vực sâu, dù bối cảnh của tác phẩm là Nhật Bản trong những năm tác giả còn sống, (thời kỳ đầu giao thoa văn hóa phương Tây với Nhật Bản), mặc dù câu chuyện cho thấy sự văn hóa và lối suy nghĩ cũ. của người Nhật lúc bấy giờ, nhưng những tâm tư đặt trong mỗi thời đại đều dễ nghe.

Như lời trình bày của dịch giả Nguyễn Nam Trân, “Cỏ bên đường” là một ví dụ về những trở ngại nhỏ, những trở ngại trong cuộc đời của nhân vật chính. Hình ảnh thảm cỏ, nghe có vẻ xanh tươi, đẹp đẽ, tràn đầy sức xuân nhưng nó lại biến thành căng thẳng và những rắc rối nhỏ nhặt hàng ngày.

Cho dù có bao nhiêu cỏ dại gây ra vấn đề, cho dù có vấn đề hay những chuyện trên trời dưới đất, nhưng nếu không có cỏ dại thì cuộc sống sẽ tẻ nhạt biết bao.

Văn chương của Soseki trong tác phẩm này nhẹ nhàng và chuyên nghiệp, đẹp đẽ và tràn đầy tư tưởng sống, nó thể hiện rõ nét văn chương đạo đức mà Soseki làm chủ đạo.

Trước sự thay đổi của môi trường xã hội, công việc bận rộn và cuộc sống bộn bề bên cạnh những khát khao đẹp đẽ của con người, chúng ta thường thấy rằng 24 giờ trong một ngày là quá ít. Chúng ta vùi đầu vào những điều phức tạp, những vấn đề thường ngày, khi suy nghĩ lại chợt nhận ra rằng mình đang vướng mắc bên trong quá nhiều, quá sâu, chỉ sợ một ngày nào đó chúng ta có cơ hội được nghỉ ngơi và suy nghĩ về nó. . Việc thực hiện những lý tưởng của ông đã đạt đến đỉnh cao này sang đời khác. Nhiều khi chúng ta muốn ngồi xuống và đọc những cuốn sách mình thích, viết những gì chúng ta nghĩ và muốn viết, chỉ chúng ta và thư viện, nhưng tất cả sự hỗn loạn ảnh hưởng đến chúng ta, cuốn chúng ta vào vòng quay của sự bối rối này, với tất cả mọi thứ. anh ấy đã không hoàn thành. Thời gian trong cuộc đời chúng ta tuy ngắn nhưng ước mơ thì nhiều. Khi đối nhân xử thế, trước sau gì cũng phải suy nghĩ thấu đáo. Kết nối với gia đình và những người thân yêu khiến chúng ta phải suy nghĩ. Đôi khi thật đáng xấu hổ. Nhưng lúc đó, ngay cả việc tự thỏa mãn nhu cầu và mong muốn của bản thân cũng trở nên xa vời.

Kenzo thấy việc ngồi nói chuyện với mọi người về cách đối phó với bố nuôi rồi quay về chỗ cũ thật là phí thời gian. Kenzo tự hỏi làm thế nào một người sẽ dành thời gian để đến rạp chiếu phim, khi có quá nhiều điều phải làm và làm trong cuộc sống. Mỗi ngày anh thấy cuộc sống quá đầy đủ và bản thân anh cũng bận rộn. Nếu có thời gian rảnh rỗi, anh ấy thích ngồi đọc và viết trong việc học của mình. Có một điều gì đó đồng cảm với Kenzo là tôi thích “Cỏ ven đường” nên tôi nghĩ cuốn sách là dành cho mình.

“Cỏ bên đường” cũng là một cuốn sách rất thích hợp để mỗi ngày dành vài trang, không cần vội vàng, để thêm chút hương vị sau những mài giũa hàng ngày.

– Sói tuyết

READ  Mách bạn cách lập kế hoạch sản xuất bằng Excel hiệu quả nhất | Aviationaustralia.asia

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.

Protected with IP Blacklist CloudIP Blacklist Cloud