Há miệng mắc quai | Giải thích Thành ngữ – Tục ngữ | Aviationaustralia.asia

Định nghĩa của Đại từ – Đại từ

READ  Để Thành Công Bạn Phải Có Công Thức | Aviationaustralia.asia

Với câu tục ngữ này, nhìn chung mọi người “cứ rối bời”, không hiểu nghĩa của từ quai? Trong bản dịch, có những ý kiến ​​khác nhau.

Nhiều người thấy câu tục ngữ há hốc mồm, bắt nguồn từ việc quan sát sự vật xung quanh hoặc động vật, rồi dùng câu tục ngữ đó để so sánh với mọi người. Theo nghĩa này, từ quai có hai nghĩa khác nhau. Trước hết, quai xách được coi như một sợi dây buộc vào miệng các vật dụng khác như thúng, rổ, rá… cùng họ. trở thành nghiện Một vòng dây của dây đeo có thể là một dấu hiệu của sự hư hỏng của chính nó, một sự rối, dây buộc. Thứ hai, dây đeo được coi là viết tắt của từ “thiếc” hoặc “tira” trong miệng ngựa. Mỗi khi ngựa sắp há miệng, người ta dùng dây bát buộc lại, càng siết chặt hơn. Thật vậy, bản dịch trên còn có các nguồn khác. Tuy nhiên, để thuyết phục thì việc giải thích phải có nhiều bằng chứng, chứng minh hơn.

Một số người giải thích nó theo một cách khác. Theo cách này, thuật ngữ “há miệng và dây đeo” có liên quan đến lời nói của con người. Miệng trong tiếng Việt là biểu hiện của việc nói và ăn nói chung. Mandible là viết tắt của mandible, một loại xương gắn vào hàm, có chức năng điều khiển lời nói của con người. Việc ăn uống của con người có quan hệ mật thiết với nhau thông qua khớp xương hàm. Khi ăn, quai hoạt động theo cách riêng của nó, trong khi nói, gai kiểm soát và hoạt động theo cách riêng của nó cũng như khi nói. Vì vậy, khi ăn đã nói là bị “chân” và tất nhiên khó có thể nói là bị “quai bị”. Chưa kể đến việc đưa thức ăn vào miệng! Chính vì suy nghĩ đó mà ra đời câu tục ngữ há miệng mắc dây, ý nghĩa của nó không chỉ liên quan đến việc ăn cụ này, ăn kia mà còn là tham nhũng. Ý nghĩa của câu này là lòng tham của người ta không thể nói lên được (về việc làm ăn không tốt của người ta).

READ  Soạn bài Sống chết mặc bay | Aviationaustralia.asia

Từ suy nghĩ đầu tiên này, thuật ngữ “mồm mép và bó buộc” dần dần được mở rộng để chỉ những người do khiếm khuyết hoặc có những hành động thái quá dẫn đến không thể giao tiếp với người khác mà cho rằng những người dễ xúc động. Trong trường hợp này, quai được hiểu theo nghĩa bóng là “cái bắt không cho ai nói thật”. Do đó, dù có dây đeo cụ thể hay dây đeo vô hình thì nó đều có trọng lượng và sức mạnh rất lớn. Nó có thể ràng buộc sự thật và công lý trong cuộc sống, nó có thể khiến con người đánh mất chính mình. Ngày nay, khi người giàu, kẻ giàu có ở khắp mọi nơi, khi nạn hối lộ, hối lộ vẫn tiếp tục tồn tại trong xã hội thì câu tục ngữ há mồm, kiềm chế miệng cũng chính là lời cảnh báo, cảnh báo cho con người.

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.

Protected with IP Blacklist CloudIP Blacklist Cloud