Cuộc đời 77 năm thăng trầm của Đại sư Hám Sơn | Aviationaustralia.asia

Tổ sư Hàm Sơn, người được tôn là vị vua thứ bảy của Thiền tông

Đối với Phật tử Trung Quốc, Tổ sư Hàm Sơn được tôn kính là vị vua thứ bảy của Thiền tông, mặc dù ông không được tổ tiên chính thức phong ấn..

Tuy nhiên, trước mặt đệ tử, chưởng môn Hàm Sơn thừa cơ thủ ấn bối cảnh ở Tào Khê, vì đi theo tổ phụ, trực tiếp truyền bá giáo lý của Lục Tổ. Nhờ công lao của ông, thiền môn ở Tào Khê được hồi sinh cho đến ngày nay. Vì vậy, thi hài của Ngài vẫn được thờ ở chùa Nam Hải cùng với thi hài của vị hoàng đế thứ sáu là Huệ Năng.

Triều đình khó xử phạt một linh mục và phải lưu đày mười tám năm với dáng vẻ của một người hầu của Chúa, nhưng hành vi của ông vẫn là một nhà tu hành nên rất nhiều quan lại Quảng Đông kính trọng ông.

Cuộc đời và bộ sưu tập những lời dạy và tác phẩm của ông được tóm tắt trong cuốn sách Con đường của đám mây trong giấc mơdo Thượng tọa Thích Hằng Đạt chủ biên và Nguyên Phong (John Vu) dịch (NXB TP. Hồ Chí Minh và Những bài báo đầu tiên xuất bản năm 2020).

Sư Hàm Sơn, hay còn gọi là Đức Thanh, hay còn gọi là Trung An, một trong bốn vị thánh đã góp phần thức tỉnh và phát triển Phật giáo thời nhà Minh (ba vị còn lại là thiền sư Đạt Quán, sư Liên Trì, Đại Đại. Sư Bất Tử). Vì đức tính tốt của ông, thay vì bắt bớ ông theo lệnh của triều đình sau khi ông bị trừng phạt vì liên quan đến việc tranh chấp ngôi vị thái tử, các quan trấn thủ ở tỉnh phía nam Trung Quốc đã cho phép ông được tự do. Phật pháp, nhờ đó mà chấn hưng nhà công Nam Hoa ở Tào Khê.

Vì vậy, sau khi được triều đình ân xá, ông vẫn tiếp tục cống hiến cho Phật pháp, để khi ông qua đời, thi hài của ông được đặt bên cạnh thi hài của vị hoàng đế thứ sáu Huệ Năng cho mọi Phật tử mãi mãi.

Cuốn sách không chỉ giúp người đọc hiểu được những sự kiện quan trọng liên quan đến 77 năm cuộc đời của Hàm Sơn (1546-1623) mà qua đó có thể thấy được lịch sử Trung Quốc những năm cuối thời nhà Minh. , bắt đầu từ Gia Tĩnh (vua Minh Thế Tông) đến Minh Hy Tông. 20 năm sau khi ông mất, nhà Minh cũng kết thúc, nhà Mãn Thanh từ phương Bắc xâm lược Trung Quốc và chiếm đóng.

Cuộc sống tôn giáo khó khăn của họ trong những hoàn cảnh đó tiết lộ một chút về tình trạng của Trung Quốc vào thời nhà Minh và tình trạng của Phật giáo lúc bấy giờ. Nhờ công lao của ông và ba vị danh tăng kể trên, Phật giáo ở Trung Quốc đã được hồi sinh mạnh mẽ sau nhiều năm suy tàn và băng hoại kể từ thời nhà Tống.

Cũng phải kể đến Đại sư Hàm Sơn và 3 vị danh tăng đầu tiên nghĩ ra “Tam nguyên” còn lưu giữ đến ngày nay ở Trung Quốc, có ảnh hưởng sâu rộng đến đời sống tâm linh Việt Nam. Anh ấy cũng là người đã bình luận về cuốn sách Đạo đức kinh và Lão Tử.

Từ khi du nhập vào Trung Quốc Phật giáo có rất nhiều tông phái, đến đời nhà Minh, triều đình có ý chia các tông phái để tiện bề cai quản, nhưng với tư tưởng không phân biệt Đại thừa và Tiểu thừa, linh hoạt thực hiện. Hai đường lối Thiền tông và Phật giáo dân tộc thuần túy, được Phật giáo Trung Quốc hiểu rõ nhất, đã kết hợp và hoàn thiện hơn qua cuộc đời Thiền sư của Tổ sư Hàm Sơn.

Lịch sử cho thấy trong những năm đầu của triều đại nhà Minh, hàng chục nghìn người được cấp phép đi tu mỗi năm, nhưng trong sách. Hàm Sơn ông già kể chuyện phổ năm, Tổ sư Hàm Sơn nhận xét: “Hầu hết các nhà sư đều ăn mặc đẹp, để tóc dài, ăn thịt, uống rượu, không biết giới luật, không đọc kinh, ngồi thiền mà chỉ chăm chăm thu tiền và cúng dường như các đạo sĩ.” Không nghi ngờ gì nữa, nếu không có sự hoằng pháp và chấn hưng Phật giáo của Tổ sư Hàm Sơn, Thiền sư Đạt Quán, Tổ sư Liên Trì, và Sư Tổ Núi Ích, thì tình trạng Phật giáo ở Trung Quốc sẽ xấu đi như thế nào?

Sách rất dày, tới hơn 440 trang, trong đó có phần đầu thuyết minh về cuộc đời của Đại sư Hàm Sơn, từ khi nhập thế, được phong cho đến khi qua đời. Sau đó trong cuốn sách là những hướng dẫn của bậc thầy.

Dịch bởi Nguyên Phong

Căn chỉnh Con đường của đám mây trong giấc mơ Dịch từ bản tiếng Anh của dịch giả Nguyên Phong Bậc thầy Phật giáo ở Dreamland Charles Luk Yu dịch từ sách Ông già Hàm Sơn phổ tuổi tự truyện. Sau khi tham khảo thêm thông tin về tình hình Phật giáo thời nhà Minh qua các sách Một nhà lãnh đạo Phật giáo ở Trung Quốc nhà Minh, Cuộc đời và Thouhgt của Han Shan Te Ch’ing của Sung Pen Hsu, Sự đổi mới của Phật giáo ở Trung Quốc nhà Minh, Khảo sát lịch sử Kenneth Chen, thấy những bản dịch này còn chưa hoàn chỉnh, người dịch đã nhờ Hòa thượng Thích Hằng Đạt xem lại nguyên bản chữ Hán của cuốn sách. Hàm Sơn thầy tuyệt vời Chuyến đi mơ ước, Hàm Sơn ông già kể chuyện phổ năm để có tiền thưởng.

Cuối sách, Đại đức Thích Hằng Đạt cũng đã dịch những bài giảng của Đại sư Hàm Sơn được viết trong sách. Chưởng môn Hàm Sơn giông như bạn Tự truyện Hàm Sơn.

Thượng tọa Thích Hằng Đạt

Dịch giả Nguyên Phong, vốn là một nhà khoa học, đồng thời là kỹ sư cao cấp của Boeing, đã dịch, phóng tác và chuyển thể nhiều tác phẩm để tìm hiểu và khám phá những giá trị tinh thần của thế giới. Mùa đông đẹp như Tây du ký, Ngọc sáng trong sen, Cận cảnh tuyết, Hoa sen trong tuyết … Với văn phong rõ ràng và nhất quán, anh dẫn dắt người đọc qua từng trang sách thông qua sự lôi cuốn của nội dung, không sử dụng những từ ngữ hoa mỹ, bóng bẩy.

Gói gọn cuốn sách, người đọc có thể dõi theo những thay đổi trong cuộc đời của ông Hàm Sơn để soi mình như một tấm gương sáng, từ đó hoàn thiện mình hơn.

Lê Tiến Long – Trạm đọc

READ  Dao động tắt dần là gì, dao động cưỡng bức, dao động duy trì | Aviationaustralia.asia

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.

Protected with IP Blacklist CloudIP Blacklist Cloud